Terjemahan Lagu You Raise Me Up

Sinopsis :
You raise me up – Kau mengangkat (semangatku)
Lagu ini dinyanyikan dengan suara vokal yang mengagumkan dari Josh Groban. Josh menyanyikan lagu ini begitu total dan menghayati. Ketika kita mendengar lagu ini pasti langsung terharu. Disertai alunan musik khas orkestra, membuat lagu ini merupakan karya yang hebat.
Lagu You Raise me up ini mengisahkan tentang seseorang yang selalu menjadi penyemangat. Selalu ada saat kita sedang jatuh, sedang patah semangat. Lagu ini dipersembahkan untuk semua orang yang telah menjadi tempat bersandar orang lain. Orang itu Pacar, Teman, Orang tua, Guru, dan lain sebagainya.
—————-

When I am down and, oh my soul, so weary

Ketika semangatku turun dan, oh jiwaku, sangat lelah

When troubles come and my heart burdened be

Ketika masalah-masalah datang dan hatiku menjadi terbebani

Then, I am still and wait here in the silence,

Kemudian, aku diam dan menunggu di sini dalam kesunyian,

Until you come and sit awhile with me.

Hingga engkau datang dan duduk sebentar denganku.

You raise me up, so I can stand on mountains

Engkau membangkitkan semangatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung

You raise me up, to walk on stormy seas

Engkau membangkitkan semangatku, untuk berjalan di lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, ketika aku bersandar pada bahumu

You raise me up… To more than I can be.

Engkau membangkitkan semangatku … Untuk menjadi lebih dari aku bisa.

You raise me up, so I can stand on mountains

Engkau membangkitkan semangatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung

You raise me up, to walk on stormy seas

Engkau membangkitkan semangatku, untuk berjalan di lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, ketika aku bersandar pada bahumu

You raise me up… To more than I can be.

Engkau membangkitkan semangatku … Untuk menjadi lebih dari aku bisa.

There is no life – no life without its hunger

Tidak ada kehidupan – tidak ada kehidupan tanpa rasa lapar

Each restless heart beats so imperfectly

Setiap jantung berdetak begitu gelisah tidak sempurna

But when you come and I am filled with wonder,

Tapi ketika engkau datang dan aku penuh dengan harapan,

Sometimes, I think I glimpse eternity.

Kadang-kadang, sekilas aku merasa abadi.

You raise me up, so I can stand on mountains

Engkau membangkitkan semangatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung

You raise me up, to walk on stormy seas

Engkau membangkitkan semangatku, untuk berjalan di lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, ketika aku bersandar pada bahumu

You raise me up… To more than I can be.

Engkau membangkitkan semangatku … Untuk menjadi lebih dari aku bisa.

You raise me up, so I can stand on mountains

Engkau membangkitkan semangatku, sehingga aku bisa berdiri di atas gunung

You raise me up, to walk on stormy seas

Engkau membangkitkan semangatku, untuk berjalan di lautan badai

I am strong, when I am on your shoulders

Aku kuat, ketika aku bersandar pada bahumu

You raise me up… To more than I can be.

Engkau membangkitkan semangatku … Untuk menjadi lebih dari aku bisa.

You raise me up… To more than I can be.

Engkau membangkitkan semangatku … Untuk menjadi lebih dari aku bisa.